Edinburgh Fringe Festival

8月2日にエディンバラフリンジが開幕しました。1年に一度の世界最大のフリンジフェスティバルとあって、世界中からたくさんのパフォーマーがやってきました。The Edinburgh Fringe opened on 2nd of August. As the world’s largest annual fringe festival, many performers came from all over the world.

フリンジは1ヶ月ほど続きますが、僕は2週間の参加になりました。The Fringe lasts about a month, but I was there for two weeks.

朝の10時にセント・ジャイルズ大聖堂の側にある駐車場にパフォーマーが集まり、抽選をしてその日のパフォーマンスする場所と時間を決めます。1日に1回もショーができない場合もあるくらい場所に対しての人の量が多いのです。Performers gather in the car park by St Giles’ Cathedral at 10am and draw lots to decide where and when we will perform that day.

メインストリートであるハイストリートでパフォーマンスができれば、どんなパフォーマーでもこのように観客が集まります。楽しませ続けるのが難しいだけです。Any performer can attract this kind of audience if they can perform on the main high street.

エディンバラの天気はかなり変わりやすく、さっきまで晴れていたのに急に雨が降ってくるのは当たり前でした。風も強い日が多くてショーをするのにも一苦労でした。The weather in Edinburgh was quite changeable and it was common for it to suddenly start raining when it had been sunny earlier. It was windy and hard to put on a show on many days.

雨の中の必死のショーです。ただオーディエンスは雨の耐性があるみたいで、割とショーは最後までできます。It is a frantic show in the rain. However, the audience seems to be rain tolerant and the show can go on rather well to the end.

自然が豊かなエディンバラの丘をお友達のパフォーマーさん達と登ったのもいい思い出です。I also have fond memories of climbing the hills of Edinburgh with my friend performers in the natural beauty of the city.

カテゴリー:

タグ:

返信がありません

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です